On the inside of my country, a project started more than 15 years ago - to be published in German and English - in the stage of completion